Norjan ulkoministeri Jonas Gahr Støre on onnistunut neuvottelemaan sopimuksen, joka helpottaa Norjan ja Venäjän välisiä rajanylityksiä. Hänen neuvottelukumppaninsa Sergei Lavrov tutkii karttaa, josta näkyy, mitä alueita sopimus koskee.

Uutinen

Lavrov ja Støre sanovat rajasopimusta pieneksi mutta tärkeäksi

Norjan ja Venäjän ulkoministerit allekirjoittivat 2. marraskuuta sopimuksen, jonka ansiosta rajaseudulla asuvien 9 000 norjalaisen ja 45 000 venäläisen on huomattavasti aikaisempaa helpompaa vierailla toistensa luona.

02.11.2010 | Teksti ja kuvat: Björn Lindahl

Lavrov lille billede– Sopimus on tärkeä alueen asukkaille. Yritämme keskittyä asioihin, jotka ovat tärkeitä tavallisille ihmisille, Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov sanoi lehdistötilaisuudessa, joka pidettiin Oslossa pohjoisen ulottuvuuden toisen ulkoministerikokouksen jälkeen.

Kokoukseen osallistuivat myös Ruotsin ulkoministeri Carl Bildt ja Islannin ulkoministeri Össur Skarphédinsson. Suomen ulkoministeri Alexander Stubb edusti kokouksessa EU:ta. Myös Tanska, Puola, Liettua ja Viro olivat edustettuina, vaikkakaan ei ministeritasolla.

Puola ja Liettua käyvät parhaillaan Venäjän kanssa vastaavanlaisia neuvotteluja Kaliningradin alueen venäläisten viisumivapaudesta naapurimaihin.

Nämä neuvottelut ovat olleet hankalampia, sillä kolme maata neuvottelee yhteisestä hakemuksesta, jolla haetaan poikkeusta EU:n sääntöihin. Tarkoitus on estää alueella asuvien venäläisten syrjintä. Venäjän ja Puolan välinen sopimus on valmis, mutta sopimus Liettuan kanssa on viivästynyt.

Norjan ja Venäjän sopimus on hyväksyttävä kummankin maan parlamentissa. Kun se astuu voimaan, 30 kilometrin säteellä rajasta asuvat norjalaiset ja venäläiset voivat saada todistuksen, joka vapauttaa heidät viisumipakosta. Todistus maksaa 20 euroa ja on voimassa kolme vuotta. Se oikeuttaa matkustamaan naapurimaahan korkeintaan 30 kilometrin päähän rajasta. Oleskelu voi kestää enintään 15 päivää kerrallaan, mutta matkustuskertoja eiGahr Støre lille billede ole rajoitettu.

– En anna periksi, ennen kuin myös Vuoreija on sopimuksen piirissä. Se on idempänä kuin Kirkkoniemi, ja Norjan ja Venäjän väliseen merirajaan on matkaa alle 30 kilometriä, Jonas Gahr Støre sanoo.

Ulkoministerit eivät myöskään sulkeneet pois täyden viisumivapauden mahdollisuutta. Se olisi kuitenkin hyväksyttävä kaikissa Schengen-maissa.

Lue koko sopimus

Sopimus on luettavissa kolmena eri kieliversiona täällä:

Norjaksi

Englanniksi

Venäjäksi

Karta över gränsområdet Raja-alueen kartta

Raja-alue, jossa asukkaiden rajanylitys helpottuu. Venäjän puolella sopimuksen piiriin kuuluvat Nikkel ja Zapoljarnyi. Norjan puolella sen piirissä on Kirkkoniemi.